ISOGATA - ISHI

Moderátor: Milan Kulhavý

ISOGATA - ISHI

Příspěvekod Miroslav Kment v 05 zář 2012 21:12

Kámen jistě zaujme barvou a skladbou hornin.Daiza je lípa, lihové mořidlo mahagon s ebenem.
Naleziště : řeka Kamenice
Přílohy
04.jpg
04.jpg -
Miroslav Kment
 
Příspěvky: 107
Registrován: 03 črc 2009 14:10

Re: ISOGATA - ISHI

Příspěvekod Otakar Hlaváček v 06 zář 2012 16:47

Pěkný kameny nám, Slávo, představuješ.
Zajímalo by mě, jak je to s řazením do jednotlivých kategorií. Jednou je to Isogata-ishi, jindy třeba Koho/čeho či jiný -seki. :D Existují i české ekvivalenty názvů? Pouč nás. ;)

Ota
Otakar Hlaváček
 
Příspěvky: 1085
Registrován: 19 lis 2008 17:09
Bydliště: Říčany, tel. 608 024 328

Re: ISOGATA - ISHI

Příspěvekod Miroslav Kment v 06 zář 2012 23:11

No, ono to vypadá nějak namachrovaně,ale zlý úmysl v tom neni :oops: tak od tedˇpohledové kameny a překlad Isogata-ishi je pobřežní skála.Vycházím z japonské systematiky ,ale možná že někdo vymyslí evropskou. ;) Zatim je budu popisovat takto, s řádným překladem slibuji. :D
Miroslav Kment
 
Příspěvky: 107
Registrován: 03 črc 2009 14:10

Re: ISOGATA - ISHI

Příspěvekod Otakar Hlaváček v 07 zář 2012 17:22

Vůbec to nebylo myšlené jako nějaká výtka. Jen mě to prostě zajímalo a protože se mi nechtělo jednotlivé japonské popisy vyhledávat, tak jsem se zeptal. :)
Proti japonskému pojmenování nic nemám, naopak se mi líbí. Akorát se v něm moc neorientuju ...

Ota
Otakar Hlaváček
 
Příspěvky: 1085
Registrován: 19 lis 2008 17:09
Bydliště: Říčany, tel. 608 024 328


Zpět na Suiseki

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník